Heegyung Byun

FAQ About Heegyung Byun

• What is Heegyung Byun's address?

  Heegyung Byun is located at
  South Korea

• What is Heegyung Byun's job title?

  Heegyung Byun is a
  연락처: [email protected] RWS 2022년 5월 ~ 현재 Korea LS PMO 소속으로 근무중. 솔트룩스 파트너스 2019년 9월 ~ 2022년 5월 - 베트남 팀원들을 관리하며 단일 연매출 3~4억 LG 전담 시니어 PM. 베트남과 시차를 극복하기 위한 여러 업무 프로세스 도입. - 해외 각 국의 휴무관리, 전시상황 등 국제정세를 사전에 체크하여 LG 측과 일정 조절. - 자체 넘버링 체계를 고객에게 제안하여 고질적인 미수금 문제 등을 해결, 연 3회 이상이던 클레임을 1회 이하로 감소. - 고객의 각 해외 법인들과 소통하며 문제 해결을 위한 논의, 새로운 업무프로세스의 정립. 라이온코리아 2018년 12월 ~ 2019년 8월 - 웹툰번역을 처음으로 시작하여 정형화 되어있지 않던 업무의 체계를 정립하고, 사내 교육자료를 제작. - 송파구청, 노원구 보건소, 의료기관평가인증원, 해외문화홍보원, LH 주택공사등 주로 나라의 지원을 받는 기업이나 공기업의 문서를 진행. - 해외 회사의 자체적 번역 프로그램(Smartling, WorldServer 등)과 여러 CAT툴(Memsource, memoQ, Xbench, Trados 등)을 이용하여 각 회사의 성격에 맞 는 번역 진행. 인터스피어코리아 2017년 3월 ~ 2018년 5월 - PM으로서 견적서부터 일정 조정, 최종 편집과 퀄리티 이슈 핸들까지 총괄. - 공기관 예산 집행서, 워드파일, 사내용 공문, 아시아나 기내영상 자막, 웹페이지등 다양한 형태의 번역 프로젝트 진행. - 해외 회사의 자체적 번역 프로그램(PRISM, Lingotek 등)들을 이용하여 각 회사의 성격에 맞는 번역 진행. 마젤란 미디어 2016년 2월 ~ 2016년 8월 (프리랜서) - ATS를 이용하여 영어권 프로그램의 한국어 자막 제작(영-한번역) - 프로그램별 한국어 제목을 만들고 그에 맞는 로고 제작 - 하나의 시리즈를 요약하는 짧은 홍보용 시놉시스 작성 Rws

• What industry does Heegyung Byun currently work in?

  Heegyung Byun currently works in the
  Rws

• What is Heegyung Byun's area of expertise?

  Heegyung Byun specializes in
  연락처: [email protected] RWS 2022년 5월 ~ 현재 Korea LS PMO 소속으로 근무중. 솔트룩스 파트너스 2019년 9월 ~ 2022년 5월 - 베트남 팀원들을 관리하며 단일 연매출 3~4억 LG 전담 시니어 PM. 베트남과 시차를 극복하기 위한 여러 업무 프로세스 도입. - 해외 각 국의 휴무관리, 전시상황 등 국제정세를 사전에 체크하여 LG 측과 일정 조절. - 자체 넘버링 체계를 고객에게 제안하여 고질적인 미수금 문제 등을 해결, 연 3회 이상이던 클레임을 1회 이하로 감소. - 고객의 각 해외 법인들과 소통하며 문제 해결을 위한 논의, 새로운 업무프로세스의 정립. 라이온코리아 2018년 12월 ~ 2019년 8월 - 웹툰번역을 처음으로 시작하여 정형화 되어있지 않던 업무의 체계를 정립하고, 사내 교육자료를 제작. - 송파구청, 노원구 보건소, 의료기관평가인증원, 해외문화홍보원, LH 주택공사등 주로 나라의 지원을 받는 기업이나 공기업의 문서를 진행. - 해외 회사의 자체적 번역 프로그램(Smartling, WorldServer 등)과 여러 CAT툴(Memsource, memoQ, Xbench, Trados 등)을 이용하여 각 회사의 성격에 맞 는 번역 진행. 인터스피어코리아 2017년 3월 ~ 2018년 5월 - PM으로서 견적서부터 일정 조정, 최종 편집과 퀄리티 이슈 핸들까지 총괄. - 공기관 예산 집행서, 워드파일, 사내용 공문, 아시아나 기내영상 자막, 웹페이지등 다양한 형태의 번역 프로젝트 진행. - 해외 회사의 자체적 번역 프로그램(PRISM, Lingotek 등)들을 이용하여 각 회사의 성격에 맞는 번역 진행. 마젤란 미디어 2016년 2월 ~ 2016년 8월 (프리랜서) - ATS를 이용하여 영어권 프로그램의 한국어 자막 제작(영-한번역) - 프로그램별 한국어 제목을 만들고 그에 맞는 로고 제작 - 하나의 시리즈를 요약하는 짧은 홍보용 시놉시스 작성

• Which languages does Heegyung Byun speak? 

  Heegyung Byun speaks the following languages:
  No languages available.

• Which industries has Heegyung Byun previously worked in?   

  Heegyung Byun has prior experience in the following industries:
  Saltlux , Lionkorea , Intersphere Korea

• What is Heegyung Byun’s work experience?  

  Heegyung Byun has the following professional experience:
  Rws , Saltlux , Lionkorea , Intersphere Korea .

• How can I find Heegyung Byun on LinkedIn?  

  You can view Heegyung Byun’s
  LinkedIn profile at LinkedIn URL.

• What are Heegyung Byun’s work email addresses?  

  Heegyung Byun’s work email addresses are
  [email protected] .

• What company does Heegyung Byun work for?  

  Heegyung Byun works at
  Rws